编者按：

本期“世界科幻”为大家带来的是一篇2024年轨迹奖提名作品。作者托马斯·河是一位成长于夏威夷的韩裔和爱尔兰裔美国短篇小说家，现居洛杉矶。他自2020年开始专注写作，至今已经获得了包括星云奖、轨迹奖、点燃奖、雪莉·杰克逊奖在内的多项提名。其作品富有推理与暗黑元素，发表于《克拉克世界》《光速杂志》《怪异恐怖杂志》和《无尽天空之下》等杂志。他是美国科幻奇幻界一位处于上升期的作家。本篇是其小说第一次被译介为中文。

一扇紧闭的“窗户”内外，是两个男孩截然不同的命运。窗外男孩，面对着污染严重、凶险万分的丛林社会；窗内男孩，身居安全之中，却要同虚伪、空虚与幽闭对抗。两位男孩在极端的环境中构建起了隐秘的友谊。忽有一日，当前者命运的锁匙交到了后者手中，窗内男孩究竟会否涉险相救？

这是杰克第十次违反规定了，他又把三明治放进邮箱，好让那个窗边男孩拿到。妈妈头疼，晚饭后吃了速效安眠药，早早就上床睡觉了。爸爸在电视机前打瞌睡，下巴抵在胸前，半空的杯子还攥在手心里。屋子里静悄悄的，只剩下电视节目的吵闹和房屋过滤器的嗡嗡声。这时候，杰克溜进厨房，用盘子装了点儿火腿和切达干酪，放进大门边的邮件舱里。做完这些，他就到会客室的窗边坐着，蜷缩在长凳的垫子上，不知道过了多久，困得眼皮都不听使唤了，窗外才终于闪过那道影子。

和往常一样，窗边男孩出现了。

他从电线杆后面走出来，过了街，穿过洒满月光的前院，手脚并用地爬过湿漉漉的草地，小心翼翼地避开草坪上的感应器，最终在妈妈的微缩花园边停下，伸手抓紧窗框把自己拉过去，往窗户里瞄。

“你家人都睡着了？”

“嗯。”

窗边男孩窃笑起来。

“给你拿了点儿东西。放在邮箱里了。”

窗边男孩爬过花园，爬上台阶。在快要摸到邮箱的小门之前，他警惕地看了杰克一眼。

“外舱的东西你随便拿，不会有事的，只要不碰到太里面的地方，别想着从包裹进来的通道口闯进来就行。”杰克向他保证道。

于是，窗边男孩打开了外层封条，像和谁抢夺似的飞快拿出半块三明治，快得杰克都没看清那玩意儿是怎么离开邮箱的，他只看到，男孩一边吃一边浑身哆嗦。他们从不多谈外面发生的事情，但男孩瘦骨嶙峋的手腕和凹陷的脸颊足以说明一切。

窗边男孩大嚼了一两分钟，似乎终于恢复了理智，想起有人在看着他。于是他深吸一口气，挺直了身子。

“谢谢你，杰克。”

“别客气。”

“他们把你送走后，我会想念这个的。”窗边男孩抓了抓耳后，“他们告诉你要去哪儿了吗？”

“没，他们什么都不告诉我。”

事实上，爸爸妈妈已经决定好要送他去太平洋学校了。那是一所远离城市的海洋学校，所有像爸爸这样的父亲都会让像杰克这样的孩子去那里的，爸爸也是从那里毕业的。但窗边男孩对此一无所知，正是因为这样，杰克才喜欢和他说话。所以现在，他还是不想解释太多。

“燃烧季接近尾声了。”窗边男孩又挠了挠耳后，“今晚闻不到什么烟味了。”

“那就好。”

“一点儿也不好。火灭了，动物们就不安分了。”

“哦。”

“烧焦的山。满是灰烬的水。那些又老又丑的东西只能跑到房子这边来。鹩哥、浣熊的尾巴、野猪猫，全是这些东西。”他抬起头，环顾四周，好像才想起要小心点似的，把身子压得低低的，胸口都快贴上地砖了，“杰克，我一直想和你谈谈。”

“谈什么？”

“就是……我一直想问你点儿事。”

杰克胸口一紧，他一直担心会发生这样的事情。这几个星期，他总是夜不能寐。为了不去想太平洋学校的事情，他开始在深夜里和窗边男孩聊天，可内心深处一直萦绕着这样的忧虑——窗边男孩会鼓起勇气，向他要求些什么。

所有的教训，爸爸说过的话，都还埋在杰克心里的某个地方。不要给他们东西，不管多小的东西。像杰克那样跟他们说话是不对的。“当他们微笑挥手时，你以为他们是想和你做朋友吗？当他们敲窗户或按门铃时，你以为他们只是想要你帮个小忙吗？他们恨你，杰克，这就是我们需要立规矩的原因。不要说话，不要分享。分享就是暴露。你绝对不能向他们暴露你拥有什么，明白吗，杰克？”

窗边男孩一定从杰克的眼睛里看出了恐惧的苗头，他的表情变得有些窘迫，马上把头转开了。“当我没说过。”

“什么？”

“没什么。这不是——不是你该操心的。我自己会解决的。”

杰克一下子激动起来，脸颊都发烫了，“好吧，你要是这么说，我就得问问了。”

这让他联想到，妈妈有时也会做这种事。她会在吃速效安眠药之前停下来，说一些关于爸爸或房子的事，接着突然缄口不言，好像有什么天大的秘密似的。在杰克看来，要么就什么都别说，要么就痛快地说完——这就是杰克的做法，他永远都会坚守这个原则。

但窗边男孩还没来得及开口，街上就闪起了耀眼的灯光。

“找个地方躲起来。”杰克嘶哑着嗓子喊道，眼看着窗外的男孩绊倒，又敏捷地滑到挡土墙后，尽力把身体缩成一团。

卡车闪着大灯，是邮差来了。他从副驾驶座上跳下来，大步走上砖砌的小路，浑身的装备不停碰撞，发出巨大的叮当声。他拉开面罩，眼灯在黑暗中闪闪发光，就像微波炉上的小显示屏。

“杰克？孩子，你怎么把窗户打开了？该哔——的，你这小子。现在全世界都能看到你。今晚外面有很多肮脏的虫子。快把屏幕关掉。”

“我……我会的。”杰克尽量不去看院子的另一头，“我只是睡不着。”

“睡不着。”邮差笑了，“你这么看着外面，当然他哔——的睡不着。”然后他直起身子，清了清嗓子，脖子上的电线发出咔嚓咔嚓的声音，好像如果他不小心一点，电线就会从他身上还有肉的地方蹦出来似的，“你们的房屋过滤器是开着的吧？”杰克向邮差保证，是的，房屋音频系统屏蔽掉了他的脏话。

“很好。很好。”邮差从胳膊下面拿出一个盒子，“我猜这是给你爸爸的好东西。”他用手套扫了扫条形码，“我告诉你，如果可以重来，我也会像他一样成为在公司上班的人。他们就快把你送到学校去了，对吗？”

杰克点点头。

“嗯，你在那儿最好认真学习。毕业以后，也许会像你爸爸一样加入一家公司。这样就不会干这些该哔——的户外工作了，知道吗？如果我能养得起孩子，我也会这么跟他说。天啊，我哔——”

杰克愣住了。

邮差把手伸进邮箱，拿出了窗边男孩留下的另一半火腿和奶酪。“真的假的？你也太好了，孩子。我是说，要是被别人看到了，会有点儿危险，不过，哇，真的很不错。”

“嗯，是啊。”杰克点点头，“是给你准备的。”

邮差已经开始吃了，嘴里满足地哼哼着。杰克不确定邮差们经过这么多改造后还能不能吃东西。不过，虽然好几次都快吃吐了，邮差还是勉强把大部分食物咽了下去。与此同时，窗边男孩在阴影里一动不动，捂着耳朵，尽量不发出太大的呼吸声。

“真他哔——的爽。哇。”邮递员擦了擦嘴，又擦了擦眼睛周围，那里已经没有眼睛了，变成了两只射灯。“谢谢你，杰克。我——”他突然转身，拔出了左轮手枪。枪上的镭射光哔哔作响，在挡土墙上飞舞，然后射向黑暗的天空，最后瞄准了街对面的某个地方。

“你他哔——的别想再靠近一步。”邮差说。

他开了几枪以示警告，但房子的声音过滤器将枪声消音了。