编者按：

在上一期刊登的本文上半部分中，作者以科幻小说《世界燃烧：1950年的美苏战争》为切口，介绍了在核武器诞生之初的那段时间，人们围绕未来核战争展开的担忧和想象。然而，这本书的另一个译本与吴石将军息息相关，本文我们将接续上篇，讲述这位高级军事将领与这部作品之间的丝丝联系。

《世界燃烧：1950年的美苏战争》由莱纳德·恩格尔（Leonard Engel，1916—1964年）和伊曼纽尔 S.皮勒（Emanuel S. Piller，1907—1985）合写，前者是一位以科学和医学为写作主题的记者、作家，《纽约时报》在1964年12月9日刊登过他去世的消息；后者在一些材料中也被称为伊曼纽尔 A.皮勒（Emanuel A. Piller）。该书首印25000册，出版后不久，英国的科幻编辑约翰·卡内尔（John Carnell，1912—1972年）就在1947年《幻想评论》第1卷第4期上发表了书评，他指出：

作者似乎完全忽略了——或者说故意无视了——原子弹爆炸后辐射区的问题，只在结尾处，当可怕的变异可能性变得显而易见时，才简短地提了一段。最后，战争仍在继续，除了斗争、汗水和泪水，别无其他可言。

对于我们而言，城市里满目疮痍的空地每天都会让人想起上一场战争，因此该书所警示的画面可能并不是非常必要，尽管它无情地揭示了原子弹的威胁。对于那些城市仍然骄傲地矗立、未受损害的美国人来说，这幅画面一定是非常严酷的，这可能正是作者的本意。唯一的危险是，它对他们来说可能太过严酷，以至于被认为是不可能的推想。

这里就不去讨论美国人和英国人是如何看待这部作品的了，我们来看看同时代的中国读者对该书的感想。