今天的上海，已经抵达明天的上海；胶片加速转动，一片片阴影和光亮从我们眼前掠过——快，太快了。但我仍然能东一处、西一处地看到它往日辉煌的印迹，精致婉约的豫园、巧夺天工的纸风筝、外滩的新古典主义银行、和平饭店的拉利克艺术玻璃——这座迷人的城市广纳 21 世纪的一切乐趣，却也没丢弃昨天的魅力。今天的上海在我们眼前飞向一个充满前途与未知的明天，而昨天的魅力在城市不可思议的生机和前所未有的转变中风雨飘摇、岌岌可危，却仍然屹立不倒。

节选自马克· 吕布为2003年巴黎卡那瓦雷博物馆“明天的上海”展览所作的序

塑料兔子

在老城区中心的豫园，一位优雅的女士把她用塑料袋装着的东西落下了。马克·吕布戏称这张照片为“小兔子”。

照见时髦

中国人跟着流行的节奏生活。南方是最赶时髦的，比如贴满百货公司内部的镜子，既是一种常被错误地当成“迷信”的古老信仰，又是一种可以在视觉上增加数倍消费者数量的装饰。