君子之所以爱夫山水者，其旨安在？邱园养素①，所常处也②；泉石啸傲，所常乐也；渔樵隐逸，所常适也；猿鹤飞鸣，所常亲也。尘器缰锁，此人情所常厌也；烟霞仙圣，此人情所常愿而不得见也。直以太平盛日，君亲之心两隆，苟洁一身，出处节义斯系③。岂仁人高蹈远引④，为离世绝俗之行，而必与箕颍埒素⑤，黄绮同芳哉⑥？白驹之诗⑦，紫芝之咏⑧，皆不得已而长往者也。然则林泉之志、烟霞之侣，梦寐在焉，耳目断绝。今得妙手⑨，郁然出之⑩，不下堂筵，坐穷泉壑，猿声鸟啼，依约在耳，山光水色，滉漾夺目，斯岂不快人意，实获我心哉！此世之所以贵夫画山水之本意也。不此之主，而轻心临之，岂不芜杂神观，溷浊清风也哉！

注释：

a 邱园养素：在园林之中涵养淡泊的心境。邱园，即丘园，园林。素，淡泊名利的心境。

② 常：有经常、时常之意，也有必然、肯定之意。接下来的一段排比，字义较复杂，当视语境而定。

③ 苟洁一身，出处节义斯系：苟洁一身，指独善其身的出世之道。出处节义，更多是指为臣、为子者要顾及的世俗伦常。作者想要表达的意思是：在他的时代，两者很难兼顾。出处节义，出仕、隐居、节操、忠义。

④ 高蹈：指隐居。远引：指远离尘嚣。

⑤ 箕颍埒素：箕颍，箕山和颍水。传说许由和巢父隐居于颍水之阳，箕山之下。尧欲让天下于许由，由不欲闻之，洗耳于颍水。埒素，“埒素封”的缩略语。埒，等同。素封，指不做官却有园田奉养，其利抵于诸侯

之人。

⑥ 黄绮：秦末汉初的著名隐者，商山四皓中的两位。四人分别是东园公、甪（lù）里先生、绮里季、夏黄公。黄、绮即指后面两位。