游美归来的半个多月,一直致力于消化在美国的见闻与感受,除了用文字记录下来外,就是阅读与美国有关的文字,比如爱默生的文章,比如北岛关于美国的散文。
北岛的散文在中国当代作家中是个异数。盖其在世界各地漂泊,其所经国家之多,所见各色人等之众,中国当代作家中,大约无出其右者。其散文集《青灯》《午夜之门》《蓝房子》,十年前读,给我的感受就特别强烈,尤其是记纽约人的那篇。这次再将其集子找出,专读那些与美国有关的,发现从前无感觉之处,现在共鸣强烈,盖其所履之处,我现在也经过,能够相互印证吧。
过海关说三个NO,立马放行?
北岛《上学记》:“我认识一个人。他满世界转悠但根本不学英文,反过来还笑话别人,‘你们那点儿英文,过海关还得吭嗤吭嗤费口舌。老子三个No,准立马放行’。我估计,海关的三个问题大概是:你从哪儿来?No!来这儿来干什么?No!到底打算待多久?No!”(《蓝房子》)
凡赴美读书、探亲与旅游,首先得过签证关。签证官会说中文,所以会不会英文关系不大。可入关时,检查官只会讲英语,问题马上就来了。此次在纽约肯尼迪国际机场入关时,排在前面的中国人一家三口,女儿三十多岁,三人都不会英文,男检查官不得不问现场的旅客,谁能来翻译一下,一个小伙子应声而出:“我来试试。”轮到我们时,检查官先问妻子“你什么时候离开美国”,第二个问题是随身是否携带植物、水果等。该我了,他先用英文问我来美国干什么,我听不懂,请妻子帮忙回答。又问孩子的毕业典礼何时举行,又是妻子代为回答。然后我们过关。其实,我们来美国的目的与大致行程,事先提供给领事馆的签证材料上都有,他在电脑上应该能够看见,可他还是要再次询问验证一下。我们刚来美国,他就问何时走,似乎害怕我们在美国赖着不走了!这在讲究礼数的中国人看来,哪有到别人家做客,刚刚进门,主人就问:你什么时候走?果真如此,客人估计立马转身就走的。可我们不能啊。
至于北岛所言那名以三个No打遍天下海关者,当他说出第一个No时,估计就会吃瘪——你何时离开美国?No!(我不走了)那还不把海关官员给吓坏了吗。另外,他去陌生国家,不会英文,恐怕连购物、吃饭都成问题,除非带着翻译。
金斯堡以一百万美元把手稿卖给斯坦福大学
北岛在《艾伦·金斯堡》中这样写道:“两年前(1992年),艾伦以一百万美元的高价,把他全部手稿和来往信件卖给了斯坦福大学图书馆,成了一大新闻。艾伦告诉我,如果把他的每张纸片都算上,平均最多才值一块钱。再说这笔钱缴税后只剩六十万……”(《蓝房子》)
艾伦·金斯堡是美国“垮掉的一代”之父,自二十世纪五十年代因朗诵其长诗《嚎叫》一举成名,成为反主流文化的英雄。
此次游美,参观康奈尔大学、哈佛大学与耶鲁大学的艺术博物馆,不由感慨其藏品之丰富,其学子之有眼福。后来去硅谷,驾车路过斯坦福大学,因在圣诞假期,其艺术博物馆不开,只看到了立在大院里的罗丹雕塑《加莱义民》。据说其艺术博物馆收藏了罗丹一百五十件作品,是除巴黎以外收藏最富者。不过,费城的罗丹博物馆也这样说。窥一斑而知全豹,其艺术博物馆收藏之富,可以想见矣。令我没想到的是,其图书馆也如此厉害!这些世界名校,该是多么富有啊。
高尔泰花五万美金在新泽西买了个小房子
北岛在《证人高尔泰》中这样写道:“他们在新泽西南部的一个老人住宅区花五万美元买了个小房子,这笔钱在曼哈顿最多只能买间厕所。

