孟缘尊兄大人阁下：

久挹清猷，怅疏良觌，顷承惠翰，循诵欣然。猥以往年循例荐章，犹荷记忆，过劳推重，愧不敢任。执事以阚骃方志之才，韩愈戎曹之秩，三长夙擅，一第久淹。今者天眷四洲，人推列宿，文昌集试，群彦充庭。江都之对，裒然举首；洛阳之纸，忽焉腾贵。名无虚士，良用快然。将泛沧溟而东，遂极大瀛之表。扶桑日出，定识王融；裨海星环，能谭邹衍。郁此奇气，称兹壮游。尝谓博望乘槎，初非著作之选；文园传檄，仅限方隅之观。执事九能著称，四夔标誉，定能续武指于刘贶，补海赋予思光，伟论雄文，拭目以俟。戒行何日，延望遄临，把晤非遥，先泐布复。敬颂轺祺，诸惟朗照不具。愚弟李鸿章顿首。（浙江图书馆藏）

李鸿章（1823—1901），字渐甫、子黻，号少荃（一作少泉），晚年自号仪叟，别号省心，安徽合肥人。历任直隶总督、北洋大臣、文华殿大学士、两广总督等，是晚清政治家、外交家、军事将领。李鸿章是洋务运动的主要领导人之一，与曾国藩、张之洞、左宗棠并称为“中兴四大名臣”。

收信人“孟缘”为傅云龙。通常来说，对人表示尊敬时，不能称名，而要称呼此人的字或号。傅云龙字“懋元”，而非“孟缘”。这应该是当时写信的一种习惯，不用其字号，而用同音或近音字代替。比如其他写给傅云龙的信中，有“孟垣”“孟原”“茂元”等各种称呼。