中缅山水相连，世代比邻而居。早在公元前4 世纪，中缅就打通了贯穿川滇缅印的“金银大道”往来通商。新中国成立以来，两国老一辈领导人身体力行，为中缅关系发展倾注了大量心血。作为面向东盟的重要门户，广西多年来积极加强与东盟各国在经贸、文化、教育等各领域合作。特别是在人文交流方面收效显著，进一步促进了民心相通。

为推动中缅文化交流，自 2020 年起，漓江出版社启动“中缅当代文学互译出版项目”，推动“中缅当代文学互译丛书”出版，这是“中国－东盟文学互译出版工程”的首期项目。项目由广西出版传媒集团统筹，漓江出版社具体实施。项目选择中缅双方具有代表性、符合双方读者消费市场的优秀当代文学作品各 10 部：缅文作品译成中文版在漓江出版社出版，面向中国市场发行；中文作品译成缅文在缅甸指定出版社出版，面向缅甸市场发行。项目同时通过系列阅读活动、电子阅读等网络平台整体推介中缅当代文学。项目丛书已入选“十四五”国家重点图书、音像、电子出版物出版专项规划中的社会科学与人文科学出版规划。