民族原创绘本《灯笼山》 ，是广西民族出版社于 2020 年出版的一本儿童绘本。该书由资深儿童文学作家吴烜和剪纸传承人钟昀睿历时两年精心打造而成，讲述了太阳神之子桂娃历尽艰险打败偷窃夜明珠的水怪，让安定和光明重回左江航道的神话故事。

中国故事 ，世界表达

绘本《灯笼山》将广西左江花山岩画传说与非物质文化遗产剪纸艺术相结合，创作灵感来源于广西壮族聚居区流传的关于太阳神之子桂娃的民间神话故事。这些故事是“花山岩画文化 ”的重要组成部分，具有浓郁的壮族风格，展现了壮族儿女热情善良、勇敢顽强的优秀品质。该书中文版一经推出，便深受市场欢迎，多次再版重印。2021 年，该书被教育部推荐入选“幼儿图画书推荐书目 ”。

自 2021 年始，《灯笼山》先后完成了泰文版、法文版等海外版本的出版发行。2023 年，《灯笼山》阿拉伯文版正式出版并在阿拉伯国家书店上架销售，成功进入阿拉伯国家图书市场。该书通过剪纸绘本的形式传播我国优秀的传统文化，为阿拉伯儿童提供了一份精神文化大餐，成为文化“走出去”的典范案例，2024 年，被中国出版协会评为第五届“一带一路”出版合作典型案例版权输出图书。

2023 年，希克迈特文化投资公司携《灯笼山》阿拉伯文版亮相沙特利雅得国际书展。该公司负责人表示，《灯笼山》阿拉伯文版的出版，为阿拉伯读者提供了一个探索中国传统文化和价值观的难得机会。这种跨文化的交流使不同国家的人民能够从更宽广的视角看待世界，理解不同民族的思想和感受。对于阿拉伯读者来说，这是一次难得的阅读体验，阿拉伯儿童不仅可以享受到引人入胜的故事，而且能从中学习到“以斗争换和平”的理念。