广西是全国少数民族人口最多的省份。在广西和贵州交界的大山深处，有一个僻静的苗寨，叫乌英苗寨。乌英在苗语中的意思是“美丽的新娘”。如今苗寨绿野森森，流水潺潺，鸟鸣声声，很难想象这里的贫困发生率曾经高达60% 。可喜的是，乌英苗寨已于 2020 年实现脱贫，实现了新发展。

广西教育出版社从 2020 年开始关注乌英苗寨，先后出版了《我在乌英苗寨这三年》《新声》两部纪实类作品。其中，《我在乌英苗寨这三年》生动反映了乌英苗寨在脱贫攻坚上的巨大成就，输出了英文版、阿拉伯文版和土耳其文版，荣获第三届广西对外传播奖作品类一等奖；《新声》真实记录了乌英妇女和驻村干部通过“双语双向”培训班实现语言互通、文化相融的生动实践，目前已就英语、俄语、日语、韩语、越南语、老挝语、印尼语、哈萨克语共8 个语种文字达成版权合作。《我在乌英苗寨这三年》《新声》以质朴的文字、直击人心的图片和生动的影像，记录了乌英的“蝶变”，其版权输出工作将广西故事推向世界，为促进跨文化交流互鉴作出了贡献。

策划：精准策划外向型选题，打造观察中国式现代化的窗口

早在创作阶段，出版社便有意识地了解海外图书市场需求，要求作家以小切口展现大时代，以“润物细无声”的方式讲述乌英苗寨的故事，尤其是涉及国家政策的内容，作家并没有生搬硬套，而是通过乌英群众发自内心的真实感受，生动展示国家政策的深刻影响。